Boken om lagstadgade straff · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4444

Berättad av Abdullah ibn Abi Awfa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om lagstadgade straff
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ النُّورِ أَمْ قَبْلَهَا قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏

Översättning

Abu Kamil al-Jahdari berättade för oss, Abd al-Wahid berättade för oss, Sulayman al-Shaybani berättade för oss och sade: Jag frågade Abdullah ibn Abi Awfa. (En annan kedja:) Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss – och lydelsen är hans – Ali ibn Mushir berättade för oss, från sin far, Ishaq al-Shaybani, som sade: Jag frågade Abdullah ibn Abi Awfa: Tillämpade Allahs sändebud ﷺ stening? Han svarade: Ja. Jag frågade: Var det efter att sura al-Nur hade uppenbarats eller före den? Han svarade: Det vet jag inte.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abi Awfa bekräftar att stening tillämpades, men känner inte till när det skedde.

Förklaring av svåra ord
stening

Ett straff där en person dödas genom stenkastning; återberättelsen uppger att profeten ﷺ tillämpade detta straff.

sura an-Nur

Koranens 24:e kapitel, som bland annat innehåller regler om sexuella anklagelser och anständighet.

isnad

Kedjan av personer som har förmedlat en hadith från en generation till nästa.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att profeten ﷺ tillämpade stening som ett lagstadgat straff. Återberättaren fastställer dock inte om det skedde före eller efter sura an-Nur. Därför kan enbart denna hadith inte avgöra kronologin eller de exakta juridiska villkoren. De klassiska rättsskolorna behandlar sådana straff inom ramen för islamisk rätt och strikta bevisregler, inte som något enskilda personer får verkställa på eget initiativ.

Lärdomar för idag
  1. Skilj mellan vad en återberättelse bekräftar och vad återberättaren uttryckligen säger sig inte veta.
  2. Låt allvarliga juridiska bedömningar bygga på tillförlitlig kunskap, noggrann bevisprövning och behöriga rättslärdas bedömningar.
  3. Tolka inte en hadith om ett straff som tillstånd för enskilda att agera på eget bevåg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.