Boken om lagstadgade straff · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4449

Berättad av Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om lagstadgade straff
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏.‏

Översättning

Amr an-Naqid har berättat för mig, Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd har berättat för oss, min far har berättat för mig från Salih; och Abd ibn Humayd har berättat för oss, Abd ar-Razzaq har meddelat oss, Ma'mar har meddelat oss, båda från az-Zuhri, från Ubayd Allah, från Abu Huraira och Zayd ibn Khalid al-Juhani, från Profeten ﷺ, med samma innebörd som Maliks hadith. I bådas berättelse förekommer dock tvivel huruvida försäljningen av henne nämndes efter tredje eller fjärde gången.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse nämner osäkerhet kring det angivna antalet vid försäljningen.

Förklaring av svåra ord
återberättarkedja

Följden av återberättare som förde hadithen vidare från en person till en annan.

försäljning

Försäljningen av den kvinnliga slaven som nämns i den tidigare återberättelse som denna text hänvisar till.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda uppmärksammar den exakta ordalydelsen i sådana varianter och skiljer mellan det gemensamma innehållet och detaljer där återberättarna skiljer sig åt. Jurister grundar inte ett rättsligt avgörande enbart på denna enskilda detalj, utan läser återberättelserna om ämnet tillsammans och väger deras bevisvärde och sammanhang.

Lärdomar för idag
  1. Skilj mellan huvudfrågan och detaljer som skiljer sig mellan källor när du förmedlar information.
  2. Överlåt rättsliga bedömningar i allvarliga frågor till behöriga lärda och erkända rättsliga instanser.
  3. Värna noga om människors heder och diskutera inte anklagelser utan giltiga skäl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.