Boken om lagstadgade straff · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4451

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om lagstadgade straff
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ السُّدِّيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ اتْرُكْهَا حَتَّى تَمَاثَلَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättats för oss av Ishaq ibn Ibrahim, som meddelade oss från Yahya ibn Adam, som berättade från Isra'il, från as-Suddi, med samma kedja av överförare, men han nämnde inte vilka av dem som var gifta och vilka som inte var det. Han lade också till i hadithen: "Låt henne vara tills hon har återhämtat sig."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Straffet skjuts upp tills den skadade kvinnan har återhämtat sig.

Förklaring av svåra ord
återhämtat sig

Återgått till ett tillstånd där hon har läkt tillräckligt.

hudud

Lagstadgade straff inom islamisk rättslära, som verkställs under behörig myndighets ansvar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av tillägget slutsatsen att rättskipningen bör ta hänsyn till den berörda personens fysiska tillstånd och att straff inte får verkställas på ett sätt som orsakar skada som kan undvikas. Avsnittet anger inte alla rättsliga villkor eller hela förfarandet; sådana regler härleds ur de samlade relevanta traditionerna och rättsläran. Beslut om och verkställighet av straffrättsliga påföljder hör till behöriga myndigheter, inte enskilda personer.

Lärdomar för idag
  1. Prioritera vård när någon är skadad och kontakta vårdpersonal.
  2. Ta inte lagen i egna händer; straffrättsliga frågor hör hemma hos behöriga myndigheter.
  3. Läs ett kort tillägg tillsammans med närliggande traditioner innan du drar en rättslig regel ur det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.