Sahih Muslim, hadith 4458
Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا كُنْتُ أُقِيمُ عَلَى أَحَدٍ حَدًّا فَيَمُوتَ فِيهِ فَأَجِدَ مِنْهُ فِي نَفْسِي إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ لأَنَّهُ إِنْ مَاتَ وَدَيْتُهُ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ .
Muhammad ibn Minhal ad-Darir berättade för mig, Yazid ibn Zurai' berättade för oss, Sufyan ath-Thawri berättade för oss, från Abu Husayn, från Umayr ibn Sa'id, från Ali, som sade:
"Jag har aldrig verkställt ett hadd-straff mot någon som sedan dog av det utan att jag kände samvetskval, förutom i fallet med den som dricker alkohol. Om han dör betalar jag blodspengar för honom, eftersom Allahs sändebud ﷺ inte fastställde en specifik metod för det."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ali betalade blodspengar när någon dog efter ett straff för berusning som inte hade en fastställd straffnivå.
Ett straff som fastställts i islamisk lag och som endast får utdömas av behörig myndighet.
Ekonomisk ersättning som kan bli skyldig när någon dödas orättmätigt.
En straffnivå som Allahs Sändebud ﷺ fastställde som bindande norm.
Lärda drar slutsatsen att straffrättsliga påföljder måste tillämpas omsorgsfullt och inom gränserna för behörighet och bevisning. Ali skilde mellan fastställda haddstraff och bestraffning för berusning; enligt hans uttalande hade Profeten ﷺ inte fastställt någon bestämd straffnivå för detta. Rättsskolorna har olika uppfattningar om det exakta straffet för att dricka berusande drycker och om dess rättsliga grund. Denna tradition understryker att ett sådant straff inte får utdömas utan en omsorgsfull rättslig bedömning.
- Utdela inte straff på eget initiativ; överlåt sådana frågor till behöriga myndigheter och sakkunnig rättslig bedömning.
- Kontrollera innan du uttalar dig om ett straffrättsligt påföljdsbeslut att straffnivån verkligen grundas på tillförlitliga källor och erkänd rättslärd bedömning.
- Ta möjliga följder av straffpåföljder på allvar och handla omsorgsfullt för att förebygga orättvisa och skada.
Denna tradition berättar att Profeten ﷺ gav fyrtio piskrapp för vindrickande och ger sammanhang åt Alis diskussion om straff för berusning.
Sahih Muslim · #4457 (Sahih)Den ingår i samma samling av traditioner om straff för drickande och hjälper till att placera Alis tradition i sitt rättsliga sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.