Boken om rättsliga avgöranden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4471

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rättsliga avgöranden
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Muhammad ibn Bishr berättade för oss, från Nafi' ibn Umar, från Ibn Abi Mulayka, från Ibn Abbas, att Allahs sändebud ﷺ dömde på grundval av svarandens ed.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid en tvist är det i regel svaranden som avlägger eden.

Förklaring av svåra ord
Svarande

Den person som en rättslig talan har väckts mot.

Ed

En högtidlig försäkran där någon åkallar Allah som vittne på att orden är sanna.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda härleder den allmänna bevisregeln att käranden ska lägga fram bevis och att svaranden avlägger eden när sådana bevis saknas. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna grundregel, men har ytterligare bestämmelser om bland annat typen av anspråk och tillgängliga bevis. En ed är ingen ursäkt för att behålla egendom som man orättmätigt har tillägnat sig: att ljuga under ed är en allvarlig synd.

Lärdomar för idag
  1. Samla in och lägg fram bevis när du gör anspråk på en rättighet; anklaga inte någon enbart på grund av misstankar.
  2. Avlägg en ed endast om du är ärlig och säker på att din utsaga är sann.
  3. Låt tvister avgöras genom ett rättvist förfarande och respektera båda parters rättigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.