Boken om rättsliga avgöranden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4472

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rättsliga avgöranden
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ حُبَابٍ - حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba och Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har berättat för oss; de sade: Zayd – det vill säga Ibn Hubab – har berättat för oss; Sayf ibn Sulayman har berättat för mig; Qays ibn Sa’d har meddelat mig, från Amr ibn Dinar, från Ibn Abbas, att Allahs sändebud ﷺ dömde på grundval av en ed och ett vittne.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En domare kan avgöra en tvist utifrån ett vittne och en ed.

Förklaring av svåra ord
Ed

Ett högtidligt uttalande där någon åkallar Allah som vittne om att påståendet är sant.

Vittne

En person som inför domaren berättar om omständigheter som är relevanta för tvisten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att käranden i vissa typer av anspråk kan komplettera sin bevisning med en ed när han eller hon bara har ett vittne. Rättsskolorna skiljer sig åt i fråga om den exakta tillämpningen och villkoren; detta är ingen allmän regel för alla typer av mål. Domaren bedömer bevisningen enligt reglerna för det aktuella rättsfallet.

Lärdomar för idag
  1. Ta tvisten till en behörig domare och lägg fram bevisningen ärligt och fullständigt.
  2. Avlägg inte en ed om något som du vet är osant.
  3. Skilj mellan allmänna bevisregler och de särskilda villkor som gäller för varje typ av mål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.