Boken om rättsliga avgöranden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4474

Berättad av Umm Salama. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rättsliga avgöranden
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Salama

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَجَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Översättning

Och Amr an-Naqid har berättat för oss, Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd har berättat för oss, min far har berättat för oss, från Salih. Och Abd ibn Humayd har berättat för oss, Abd ar-Razzaq har meddelat oss, Ma'mar har meddelat oss, båda från az-Zuhri, med denna kedja av överförare, liknande Yunus hadith. Och i Ma'mars version står det: Profeten ﷺ hörde högljudda röster från två tvistande parter vid Umm Salamas dörr.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ hörde de tvistande parterna vid dörren till Umm Salamas hem.

Förklaring av svåra ord
tvistande parter

Personer som står på motsatta sidor i en tvist.

traditionskedja

Raden av återberättare genom vilka en hadith har förmedlats.

Vad lärda tar fasta på

Lärda placerar denna tradition i ett rättskipningssammanhang: tvister fördes fram inför profeten ﷺ, och han hörde de berörda parternas röster. Tillsammans med de efterföljande traditionerna betonar de att en domare ska lyssna på saken och döma utifrån den tillgängliga bevisningen; en dom gör inte i sig egendom som förvärvats orättmätigt laglig.

Lärdomar för idag
  1. Lyssna på båda parter i en konflikt innan du fattar ett beslut.
  2. Använd aldrig övertygande ord för att göra anspråk på något du inte har rätt till.
  3. Låt någon som kan döma rättvist och omsorgsfullt avgöra en allvarlig tvist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.