Boken om rättsliga avgöranden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4473

Berättad av Umm Salama. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rättsliga avgöranden
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Salama

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ جَلَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ حُجْرَتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ فَلَعَلَّ بَعْضَهُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ فَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ فَأَقْضِي لَهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ فَلْيَحْمِلْهَا أَوْ يَذَرْهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Harmla ibn Yahya berättade för mig, Abdullah ibn Wahb informerade oss, Yunus informerade mig, från Ibn Shihab, Urwa ibn al-Zubayr berättade för mig, från Zaynab bint Abi Salama, från Umm Salama, Profetens ﷺ hustru, att Allahs sändebud ﷺ hörde oväsen från tvistande parter vid dörren till sitt rum. Han gick ut till dem och sade:

"Jag är endast en människa, och tvistande parter kommer till mig, och kanske är några av dem mer vältaliga än andra, så jag antar att han har rätt och dömer till hans fördel. Den som jag genom min dom ger något som tillhör en annan muslims rättighet, det är i sanning en bit av elden; låt honom bära den eller lämna den."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett övertygande argument gör inte någon annans rätt till din egendom.

Förklaring av svåra ord
mer vältalig

Bättre på att uttrycka ett ärende på ett övertygande sätt.

en bit av Helveteselden

En bildlig beskrivning av det allvarliga straff som är förbundet med att orättmätigt ta någon annans rätt.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att en domare dömer utifrån de bevis och den information som når honom; hans utslag gör inte det förbjudna tillåtet inför Allah. Den som får någon annans egendom genom vilseledning eller ett övertygande argument är fortfarande ansvarig och måste återlämna rätten. Rättsskolorna erkänner betydelsen av bevis och domstolsavgöranden, men ett sådant avgörande upphäver inte den religiösa plikten att handla rättvist.

Lärdomar för idag
  1. Ta inte emot egendom eller fördelar som du vet tillhör någon annan, inte ens efter ett utslag till din fördel.
  2. Lägg fram fakta ärligt och fullständigt i en tvist och dölj inga bevis.
  3. Den som har förvärvat något orättmätigt bör återlämna rätten och försöka gottgöra den drabbade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.