Boken om rättsliga avgöranden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4491

Berättad av Abu Bakrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rättsliga avgöranden
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Bakrah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättats för oss av Yahya ibn Yahya, som meddelade oss från Hushaym; och det har berättats för oss av Shayban ibn Farrukh, som berättade från Hammad ibn Salama; och det har berättats för oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, som berättade från Waki', från Sufyan; och det har berättats för oss av Muhammad ibn al-Muthanna, som berättade från Muhammad ibn Ja'far; och det har berättats för oss av Ubaydullah ibn Mu'adh, vars far båda berättade från Shu'ba; och det har berättats för oss av Abu Kurayb, som berättade från Husayn ibn Ali, från Za'ida. Alla dessa har återgett från Abd al-Malik ibn Umayr, från Abd al-Rahman ibn Abi Bakra, från hans far, från Profeten ﷺ, med samma lydelse som hadithen från Abu Awana.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Flera traditionskedjor bekräftar samma återberättelse om rättskipning.

Förklaring av svåra ord
traditionskedja

Den följd av återberättare som har förmedlat en hadith från en generation till nästa.

med samma lydelse

Traditionen har samma innehåll som den tidigare nämnda versionen, även om traditionskedjan skiljer sig.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda nämner de olika traditionskedjorna för att dokumentera och styrka traditionens förmedling. Detta avsnitt upprepar innehållet i den tidigare versionen och tillför inte i sig något separat uttalande om rättskipning. Temana rättvisa och behärskning av vrede bör därför kopplas till innehållet i den liknande traditionen, inte enbart till omnämnandet av denna kedja.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar en hadith bör du granska både innehållet och traditionskedjan.
  2. Grundlägg en bedömning på hela texten, inte enbart på en hänvisning till en parallell version.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.