Sahih Muslim, hadith 4528
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا "
Det har berättats för oss av Ubaydullah ibn Mu'adh al-Anbari, det har berättats för oss av min far, det har berättats för oss av Shu'ba, från Abu at-Tayyah, från Anas. Och det har berättats för oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, det har berättats för oss av Ubaydullah ibn Sa'id, och det har berättats för oss av Muhammad ibn al-Walid, det har berättats för oss av Muhammad ibn Ja'far, båda från Shu'ba, från Abu at-Tayyah, som sade: Jag hörde Anas ibn Malik säga: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Gör det lätt och gör det inte svårt, inge lugn och skräm inte bort folk."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ uppmanar till att underlätta, uppmuntra och bemöta människor på ett inbjudande sätt.
Förklara på ett sätt som människor kan ta till sig och kräv inte mer än vad de religiösa riktlinjerna föreskriver.
Tala lugnande och uppmuntra människor i stället för att göra dem onödigt rädda.
Undvik ett hårt eller avvisande bemötande som får människor att vända sig bort från det goda.
Lärda drar slutsatsen att undervisning och inbjudan till det goda bör ske med vishet, mildhet och uppmuntran. Att underlätta innebär inte att religiösa skyldigheter avskaffas, utan att man inte lägger till onödiga hinder. Detta stämmer överens med rättsskolornas välkända riktlinje att ta hänsyn till giltiga lättnader och människors förmåga.
- Förklara religiösa frågor lugnt och anpassa orden efter vad den andra personen kan förstå.
- Uppmuntra den som gör ett misstag med ett genomförbart nästa steg, utan att dölja den rätta normen.
- När du ger råd, fundera på om ditt sätt för människor närmare det goda eller skrämmer bort dem från det.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.