Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 453

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ فَيَتَمَنَّى وَيَتَمَنَّى فَيَقُولُ لَهُ هَلْ تَمَنَّيْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Rafi' berättade för oss, Abd al-Razzaq berättade för oss, Ma'mar informerade oss, från Hammam ibn Munabbih, som sade: Detta är vad Abu Huraira berättade för oss från Allahs sändebud ﷺ. Han nämnde flera hadither, däribland att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den lägsta platsen för någon av er i paradiset innebär att det sägs till honom: 'Önska dig något.' Då önskar han sig saker gång på gång, och därefter frågas han: 'Har du önskat klart?' Han svarar: 'Ja.' Då sägs det till honom: 'Du ska få allt du har önskat dig, och lika mycket därtill.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Till och med den lägsta graden i Paradiset rymmer mer än någon kan önska sig.

Förklaring av svåra ord
Den lägsta graden

Den lägsta grad som en invånare i Paradiset har.

Önskan

Invånaren får önska det som Allah skänker honom i Paradiset.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att Allahs frikostighet vida överträffar Paradisets invånares önskningar: den som har den lägsta graden får inte bara det han önskar, utan dessutom samma sak en gång till. Löftet gäller det kommande livet och understryker att belöningen i Paradiset är verklig och överflödande.

Lärdomar för idag
  1. Hoppas på Allahs frikostighet även när dina egna gärningar verkar begränsade.
  2. Låt längtan efter Paradiset sporra dig till tro och uppriktigt goda gärningar.
  3. Visa tacksamhet för de välsignelser som Allah redan skänker dig i dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.