Sahih Muslim, hadith 4532
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Harmla ibn Yahya har berättat för mig, Ibn Wahb har meddelat oss, Yunus har meddelat mig, från Ibn Shihab, från Hamza och Salim, söner till Abdullah, att Abdullah ibn Umar sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: "Varje förrädare kommer att ha en fana på Domedagen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Varje förrädare kommer att kännas igen på en fana på Uppståndelsens dag.
En person som bryter ett anförtrott förbund eller en ingången överenskommelse.
Ett kännetecken som gör förrädaren synlig på Uppståndelsens dag.
Klassiska lärda förklarar att fanan gör förrädaren igenkännlig bland människorna på Uppståndelsens dag och öppet förknippar honom med hans handling. Varningen understryker allvaret i att bryta förbund och överenskommelser; den ger inte någon rätt att utan kunskap uttala sig om någons slutliga dom.
- Håll överenskommelser och ge inte löften som du inte tänker hålla.
- Rätta till ett brutet förbund och be den drabbade om förlåtelse när det behövs.
- Behandla anförtrodd information, egendom och ansvar som en amanah (ett förtroende).
Denna återberättelse förmedlar samma varning genom Abdullah ibn Umar och bekräftar bilden av en fana för förrädaren på Uppståndelsens dag.
Sahih Muslim · #4533 (Sahih)Denna närliggande återberättelse handlar också om förrädarens fana och klargör det offentliga igenkännande som följer med den.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.