Boken om jihad och expeditioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4533

Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jihad och expeditioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Masud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna och Ibn Bashshar berättade för oss och sade: Ibn Abi Adiyy berättade för oss. Och Bishr ibn Khalid berättade för mig: Muhammad – det vill säga Ibn Ja'far – informerade oss. Båda återgav från Shu'ba, från Sulayman, från Abu Wa'il, från Abdullah, från Profeten ﷺ som sade:

"Varje förrädare kommer att ha en fana på Uppståndelsedagen, och det kommer att sägas: 'Detta är si och sås förräderi.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Varje förrädare kommer att kännas igen genom ett baner på Domedagen.

Förklaring av svåra ord
förrädare

En person som sviker något anförtrott, ett löfte eller en pakt.

baner

Ett igenkännbart tecken som här avslöjar gärningspersonen och dennes förräderi.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att baneret gör förrädaren igenkännbar på Domedagen och att handlingen offentliggörs. Varningen omfattar att bryta löften och kränka anförtrodda rättigheter. Den rättfärdigar inte grundlösa anklagelser, eftersom sådana frågor kräver bevis.

Lärdomar för idag
  1. Håll dina löften och hantera anförtrodda saker omsorgsfullt, även när ingen ser.
  2. Gottgör den orätt du har orsakat och be den drabbade om förlåtelse.
  3. Anklaga inte andra lättvindigt för förräderi; grund sådana omdömen på tillförlitliga fakta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.