Boken om jihad och expeditioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4535

Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jihad och expeditioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaberättade den för Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Yazid ibn Abd al‑Azizيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Yahya ibn Adam har berättat för oss, från Yazid ibn Abd al-Aziz, från al-A'mash, från Shaqiq, från Abdullah, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Varje förrädare kommer på Uppståndelsens dag att ha en fana genom vilken han känns igen, och det kommer att ropas ut: 'Detta är si och sis förräderi!'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Varje förrädare kommer att kännas igen genom en fana på Uppståndelsens dag.

Förklaring av svåra ord
förrädare

En person som sviker ett anförtrott förtroende eller bryter ett bindande avtal.

fana

Ett synligt tecken som på Uppståndelsens dag avslöjar personens förräderi.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att fanan gör förrädaren igenkännlig och offentligt tillkännager hans handling. Varningen omfattar brott mot avtal och förtroenden och betonar att sådana handlingar inte förblir dolda för Allah och att man kommer att ställas till svars för dem på Uppståndelsens dag.

Lärdomar för idag
  1. Håll dina löften och var noga med allt som andra anförtror dig.
  2. Gottgör den vars rätt du har kränkt och be den drabbade om förlåtelse.
  3. Kom ihåg att förräderi som hålls dolt kommer att avslöjas på Uppståndelsens dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.