Boken om jihad och expeditioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4547

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jihad och expeditioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، وُجِدَتْ، فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya och Muhammad ibn Rumh har berättat för oss: Al-Layth informerade oss. Och Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss: Layth har berättat för oss, från Nafi', från Abdullah, att en kvinna påträffades död under ett av Allahs sändebuds ﷺ fälttåg. Då ogillade Allahs sändebud ﷺ starkt dödandet av kvinnor och barn.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ godkände inte att kvinnor och barn dödades.

Förklaring av svåra ord
fälttåg

En militär expedition eller kampanj.

godkände inte

Klargjorde att något inte är godtagbart.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att kvinnor och barn som inte deltar i striderna inte får dödas avsiktligt. Rättsskolorna diskuterar undantagssituationer, till exempel när stridande gömmer sig bland dem, men skiljer mellan ett riktat angrepp och oavsiktlig skada. Återberättelsen understryker att våld i krig fortfarande omfattas av regler.

Lärdomar för idag
  1. Skilj i konflikter mellan stridande och människor som inte deltar i striderna.
  2. Avvisa våld mot civila och stöd regler som säkerställer deras skydd.
  3. Granska uppgifter om krig noggrant och sprid inte uppmaningar till hämnd eller kollektiv bestraffning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.