Sahih al-Bukhari, hadith 2474
Berättad av Abdullah ibn Yazid al-Ansari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Yazid al-Ansari
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَهُوَ جَدُّهُ أَبُو أُمِّهِ ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النُّهْبَى وَالْمُثْلَةِ.
Adam ibn Abi Iyas har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Adi ibn Thabit har berättat för oss: Jag hörde Abdullah ibn Yazid al-Ansari – som var hans morfar, det vill säga hans mors far – säga: Profeten ﷺ förbjöd plundring och lemlästning.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd både plundring och stympning av kroppar.
Att ta andras egendom utan deras tillstånd eller giltig rättslig grund.
Att avsiktligt skada eller vanställa en kropp, även efter att personen har dött.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att andras egendom är skyddad och att det är förbjudet att ta den genom plundring. Även stympning av kroppar är förbjuden. Detta gäller särskilt i krig: stridande får inte överskrida de gränser som islamisk rätt föreskriver. De rättsskolor som behandlar frågan ser inte plundring som ett tillåtet sätt att skaffa krigsbyte; sådant omfattas av fastställda regler och befogenheter.
- Ta aldrig andras saker utan tillstånd, inte ens under oro eller konflikt.
- Behandla varje kropp med värdighet och skada den inte av hämnd eller ilska.
- Lär barn att egendom och kroppslig integritet är skyddade, och ingrip när andra överskrider dessa gränser.
Denna sahih-återberättelse behandlar också skyddet för andras egendom och klargör att olovligt tillägnande är en allvarlig överträdelse.
Sahih al-Bukhari · #2440 (Sahih)Återberättelsen understryker att egendom inte får tas utan rätt och knyter därmed an till förbudet mot plundring.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.