Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 456

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِهِمَا نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ وَقَدْ زَادَ وَنَقَصَ شَيْئًا ‏.‏

Översättning

Och detta har berättat för oss Abu Bakr ibn Abi Shayba, Ja'far ibn Awn har berättat för oss, Hisham ibn Sa'd har berättat för oss, Zaid ibn Aslam har berättat för oss, med deras båda kedjor liknande hadithen från Hafs ibn Maysara till dess slut, dock med vissa tillägg och utelämnanden.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse bevarar en variant av en tidigare nämnd hadith.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som har förmedlat en återberättelse från varandra.

tillagt och utelämnat

Denna version skiljer sig på vissa punkter i formulering eller innehåll från den tidigare återberättelse som nämns.

Vad lärda tar fasta på

Hadithvetenskapens lärda jämför olika förmedlingskedjor och textvarianter för att noggrant bedöma förmedlingen. Uppgiften om tillägg och utelämnanden visar att varianter måste återges noggrant och inte får likställas utan kontroll.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar en hadith bör du jämföra de olika tillförlitliga versionerna och uppmärksamma textskillnader.
  2. Var tydlig när du återger en formulering som en variant, och tillskriv inte källan ord utan att först kontrollera dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.