Boken om jihad och expeditioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4579

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jihad och expeditioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ عَائِشَةُ لَهُنَّ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya har berättat för oss: Jag läste upp för Malik, från Ibn Shihab, från Urwa, från Aisha, att hon sade: När Allahs sändebud ﷺ hade avlidit, ville profetens hustrur sända Uthman ibn Affan till Abu Bakr för att fråga honom om deras arv efter profeten ﷺ. Då sade Aisha till dem: ”Har inte Allahs sändebud ﷺ sagt: ’Vi efterlämnar inget arv; det vi lämnar efter oss är allmosa’?”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lämnade inget arv efter sig; det han lämnade användes till välgörenhet.

Förklaring av svåra ord
arvslott

Den andel av ett dödsbo som arvingar har rätt till enligt arvsreglerna.

välgörenhet

Egendom som används till andras välfärd i stället för att fördelas som personligt arv.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar härav slutsatsen att profeterna inte lämnar efter sig egendom som arv på samma sätt som vanliga människor; det de lämnar används till välgörenhet. Profeten ﷺ:s hustrur fick därför ingen arvslott ur hans kvarlåtenskap. Lärda framhåller också att denna regel gäller fördelningen av hans egendom och inte de allmänna arvsreglerna för muslimer.

Lärdomar för idag
  1. Vid meningsskiljaktigheter bör man först ta reda på vad profeten ﷺ lärde om saken.
  2. Diskutera arv omsorgsfullt och grundlägg beslut på tillförlitlig kunskap.
  3. Använd egendom och resurser med hänsyn till andras välfärd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.