Boken om jihad och expeditioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4587

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jihad och expeditioner
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي النَّفَلِ ‏.‏

Översättning

Ibn Numayr har berättat detta för oss, min far har berättat för oss, Ubaidullah har berättat för oss med denna kedja av överförare samma innehåll, men han nämnde inte orden om krigsbytet.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse nämner en textvariant utan orden om krigsbyte.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av återberättare som knyter en hadith till dess källa.

krigsbyte

Egendom som i krigssammanhang betecknas som krigsbyte.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda jämför olika återberättarkedjor och textvarianter för att fastställa vilka formuleringar som har förmedlats genom respektive kedja. Denna variant bekräftar att avsnittet om krigsbyte inte förekommer i alla kedjor; i sig innebär den inte att innehållet i det avsnittet är felaktigt.

Lärdomar för idag
  1. Jämför både kedjan och den exakta formuleringen när du studerar hadith.
  2. Skilj mellan vad en återberättelse faktiskt nämner och vad som saknas i en annan textvariant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.