Sahih Muslim, hadith 4585
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ibn Abu Khalafberättade den för Muslimابْنُ أَبِي خَلَفٍ
- 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ " .
Ibn Abi Khalaf berättade för mig, Zakariyya ibn Adi berättade för oss, Ibn al-Mubarak meddelade oss, från Yunus, från az-Zuhri, från al-A'raj, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ som sade:
"Vi lämnar ingen arv; det vi lämnar efter oss är en välgörenhet."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Det som profeterna lämnar efter sig fördelas inte som arv utan avsätts för välgörenhet.
Att som arvinge få egendom som någon lämnar efter sig vid sin död.
Egendom som avsätts för allmännytta och välgörande ändamål.
Klassiska lärda förstår detta som en särskild regel för profeterna: deras kvarlåtenskap fördelas inte mellan arvingarna utan förblir avsatt för välgörenhet. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar detta som en särskild profetisk bestämmelse, inte som en allmän regel för muslimers kvarlåtenskap. Traditionen understryker också att en profets kvarlåtenskap inte fördelas som familjens privata egendom.
- Förvalta egendom som är avsatt för välgörenhet omsorgsfullt och respektera dess syfte.
- Skilj mellan allmänna arvsregler och särskilda bestämmelser som har fastställts genom tillförlitliga källor.
- Ta hänsyn till sakkunskap och rättslärdas förklaringar innan du tillämpar ett avgörande om arv.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.