Boken om jihad och expeditioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4597

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jihad och expeditioner
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً ‏"‏ لَقَدْ حَكَمْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb berättade för oss, Abd al-Rahman ibn Mahdi berättade för oss, från Shu'ba, med samma överföringskedja. Han sade i sin hadith: Guds sändebud ﷺ sade:

"Du har verkligen dömt mellan dem enligt Guds dom." Och vid ett annat tillfälle sade han: "Du har verkligen dömt enligt Konungens dom."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bekräftar att Saʿds dom överensstämde med Guds beslut.

Förklaring av svåra ord
döma

Att pröva ett ärende och fatta ett bindande beslut.

Kungen

En benämning på Allah, den högste Härskaren och Domaren.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att en rättvis dom som överensstämmer med Guds lag kan beskrivas som Guds dom. De två återgivna lydelserna klargör att Guds dom är den Allsmäktige Kungens dom. Detta är inget tillstånd att själv utdöma straff utan kunskap eller behörighet. Rättskipning kräver kunskap, bevis och en behörig domare.

Lärdomar för idag
  1. Grundlägg viktiga bedömningar på tillförlitlig kunskap, bevis och rättvisa.
  2. Inse att rättskipning är ett stort ansvar och överlåt den åt behöriga domare.
  3. När du bedömer en dom, se till dess rättvisa snarare än till personliga preferenser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.