Boken om jihad och expeditioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4599

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jihad och expeditioner
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ قَالَ أَبِي فَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Kurayb har berättat för oss, Ibn Numayr har berättat för oss, Hisham har berättat för oss och sagt: Min far sade att han blev informerad om att Allahs sändebud ﷺ sade: 'Du har sannerligen dömt mellan dem med Allahs dom, den Ärade och Majestätiske.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bekräftar att Saʿd dömde rättvist i enlighet med Allahs dom.

Förklaring av svåra ord
dömde

Prövade en tvist och fattade ett beslut i frågan.

Allahs dom

Ett beslut som överensstämmer med Allahs rättvisa föreskrifter.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare förstår lovordet om Saʿd som en bekräftelse på att hans beslut överensstämde med Allahs lag. Traditionen betonar att rättskipning ska ske omsorgsfullt och rättvist; den ger inget frikort att själv utöva våld eller bryta fördrag. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar rättskipning och krigföring inom de regler och befogenheter som fastställts i islamisk rättslära.

Lärdomar för idag
  1. Bedöm konflikter noggrant och grundlägg beslut på rättvisa regler, inte på personliga preferenser.
  2. Låt behöriga och pålitliga domare hantera tvister.
  3. Respektera överenskommelser och fördrag; detta uttalande är inget tillstånd att själv använda våld.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.