Boken om jihad och expeditioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4606

Berättad av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jihad och expeditioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ، بْنُ هِلاَلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رُمِيَ إِلَيْنَا جِرَابٌ فِيهِ طَعَامٌ وَشَحْمٌ يَوْمَ خَيْبَرَفَوَثَبْتُ لآخُذَهُ قَالَ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar al-Abdi berättade för oss, Bahz ibn Asad berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, Humayd ibn Hilal berättade för mig och sade: Jag hörde Abdullah ibn Mughaffal säga: En lädersäck med mat och fett kastades till oss under slaget vid Khaybar. Jag sprang fram för att ta den, men när jag vände mig om såg jag Allahs sändebud ﷺ, och jag skämdes inför honom.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abdullah kände sig generad när han grep säcken åt Profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
Khaybar

En plats där muslimerna genomförde ett fälttåg under Profeten ﷺ:s tid.

Säck

En bärbar behållare för mat och fett.

Vad lärda tar fasta på

Lärda kan dra slutsatsen av Abdullahs reaktion att blyghet och ödmjukhet är lämpliga egenskaper, särskilt i närvaro av någon man högaktar. Traditionen berättar om hans personliga känsla och fastställer inte i sig något förbud mot att ta mat.

Lärdomar för idag
  1. Ta inte mat i hast eller på andras bekostnad; visa hänsyn till dem omkring dig.
  2. Öva på ödmjukhet och respekt även när ingen säger till om ditt beteende.
  3. Om du gör ett litet misstag, erkänn det lugnt och lär dig av det utan att förödmjuka dig själv i onödan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.