Boken om jihad och expeditioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4656

Berättad av Jundub. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jihad och expeditioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jundub

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جُنْدُبًا، يَقُولُ أَبْطَأَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ قَدْ وُدِّعَ مُحَمَّدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Översättning

Ishaq ibn Ibrahim har berättat för oss, Sufyan har meddelat oss, från al-Aswad ibn Qays, att han hörde Jundub säga: Jibril dröjde med att komma till Allahs sändebud ﷺ, varvid avgudadyrkarna sade: 'Muhammad har blivit övergiven.' Då uppenbarade Allah, den Ärade och Höge: {Vid förmiddagens ljus * och vid natten när den stillar sig * har din Herre inte övergivit dig och Han hyser inget agg mot dig.}

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah försäkrade Profeten ﷺ om att Han inte hade övergett eller förkastat honom.

Bakgrund och anledning

När uppenbarelsen uteblev en tid påstod polyteisterna att Profeten ﷺ hade övergetts av Allah. Allah uppenbarade då verserna ur sura ad-Duha.

Förklaring av svåra ord
Jibril

Ängeln som förmedlade Allahs uppenbarelse till profeterna.

polyteisterna

Människor som dyrkade andra gudar vid sidan av Allah.

inte missnöjd

Allah hade inte förkastat Profeten ﷺ eller tagit sin ynnest ifrån honom.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda, däribland al-Nawawi, kopplar denna återberättelse till verserna i sura ad-Duha: ett tillfälligt avbrott i uppenbarelsen betydde inte att Allah hade övergett sin Profet ﷺ. Verserna visar Allahs omsorg och ger tröst under prövningar. Härav följer ingen särskild rättsregel gemensam för de fyra rättsskolorna, men väl en trosprincip: bedöm inte Allahs omsorg enbart utifrån tillfällig tystnad eller motgång.

Lärdomar för idag
  1. Låt inte en period av tystnad eller motgång få dig att dra slutsatsen att Allah har övergett dig; fortsätt att be och förtrösta på Honom.
  2. Dra inte förhastade slutsatser utifrån rykten eller andras hånfulla ord, utan sök tillförlitlig kunskap.
  3. Trösta någon som känner sig modfälld med uppriktiga ord och påminn personen om Allahs barmhärtighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.