Boken om jihad och expeditioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4682

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jihad och expeditioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahya ibn Yahyaberättade den för Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ مَعَهُ إِذَا غَزَا فَيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya har berättat för oss, Ja'far ibn Sulayman har meddelat oss, från Thabit, från Anas ibn Malik, som sade: Allahs sändebud ﷺ brukade ta med sig Umm Sulaym och några kvinnor från ansarerna när han drog ut i fält. De gav då vatten åt soldaterna och vårdade de sårade.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Umm Sulaim och andra kvinnor från Ansar hjälpte de sårade och krigarna.

Förklaring av svåra ord
Ansar

Invånarna i Medina som stödde Profeten ﷺ och muslimerna från Mecka.

Vårda sårade

Att ge första hjälpen och ta hand om personer som skadades under fälttåget.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att kvinnor kunde utföra stödjande uppgifter under ett fälttåg, såsom att dela ut vatten och vårda sårade. Traditionen nämner omsorg och tjänande; i sig utgör den inte ett allmänt påstående om att varje kvinna deltog i strid. Klassiska rättslärda diskuterar deltagande i fälttåg utifrån regler om säkerhet, nödvändighet och uppgiftens art.

Lärdomar för idag
  1. Bidra praktiskt i svåra situationer genom omsorg, vatten eller annan nödvändig hjälp.
  2. Uppskatta stödarbete som ett meningsfullt bidrag till gemenskapen.
  3. Anpassa hjälpen efter de sårades behov och ta hänsyn till allas säkerhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.