Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 472

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irberättade den för Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Qays ibn Sulaym al‑Anbariقَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ قَوْمًا يُخْرَجُونَ مِنَ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا إِلاَّ دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Hajjaj ibn al-Sha'ir har berättat för oss, Abu Ahmad al-Zubayri har berättat för oss, Qays ibn Sulaym al-Anbari har berättat för oss, som sade: Yazid al-Faqir har berättat för mig, Jabir ibn Abdullah har berättat för oss, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Sannerligen kommer ett folk att tas ut ur Elden, där de har bränts överallt utom på sina ansiktens ytor, tills de träder in i Paradiset."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vissa människor räddas från Elden och förs till slut in i paradiset.

Förklaring av svåra ord
Elden

Helvetet, så som det avses i beskrivningen av livet efter detta.

områdena runt deras ansikten

De delar av ansiktet som enligt återberättelsen inte brändes av Elden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förknippar denna återberättelse med läran att Allah kan rädda människor från Elden och att förbön, med Hans tillåtelse, kan spela en roll i räddningen. De betonar att det slutliga utfallet ligger hos Allah. Texten är ingen ursäkt för att ta lätt på synder eller för att fastställa domen över en enskild person.

Lärdomar för idag
  1. Håll fast vid hoppet om Allahs barmhärtighet och vänd uppriktigt tillbaka till Honom efter ett misstag.
  2. Ta synder på allvar och sträva efter att behandla andra rättvist och barmhärtigt.
  3. Be Allah om räddning och om förbön som Han godtar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.