Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 474

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلاَ تُعِدْنِي فِيهَا ‏.‏ فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Haddab ibn Khalid al-Azdi har berättat för oss, Hammad ibn Salama har berättat för oss, från Abu Imran och Thabit, från Anas ibn Malik, att Allahs sändebud ﷺ sade: ”Fyra personer kommer att tas ut ur Elden och föras inför Allah. En av dem vänder sig då om och säger: ’O min Herre, nu när Du har tagit mig ut därifrån, låt mig inte återvända dit.’ Då räddar Allah honom från den.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah räddar en tjänare från Elden när denne ber Honom om beskydd.

Förklaring av svåra ord
Elden

En beteckning för straffet i det kommande livet.

föras inför Allah

Människorna träder fram inför Allah; formuleringen beskriver deras möte med Honom på Domedagen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att Allahs barmhärtighet och makt att rädda är stor och att troende uppriktigt får be Honom om beskydd. Traditionen bekräftar räddning från Elden utan att närmare fastställa de exakta omständigheterna eller vilka dessa personer är. Den är ingen ursäkt för att ta lätt på synder: tro, ånger och lydnad förblir mycket viktiga.

Lärdomar för idag
  1. Be uppriktigt Allah om beskydd mot Elden och ett gott slut.
  2. Låt hoppet om Allahs barmhärtighet gå hand i hand med ånger och att undvika synder.
  3. Vänd dig ödmjukt till Allah och erkänn att räddningen ytterst kommer från Honom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.