Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 476

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ - أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ - فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna och Muhammad ibn Bashshar berättade för oss, och de sade: Ibn Abi Adiyy berättade för oss, från Sa'id, från Qatada, från Anas, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: 'De troende kommer att samlas på Uppståndelsedagen och bli bekymrade över detta, eller så kommer de att inges denna tanke.' Därefter nämndes en hadith liknande den som Abu Awana återgav, och i hadithen sades det: 'Sedan kommer jag till Honom den fjärde gången – eller återvänder den fjärde gången – och säger: Min Herre, ingen finns kvar utom den som Koranen har hindrat.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

De troende ber Allah om förbön på Uppståndelsens dag.

Förklaring av svåra ord
Förbön

En bön för andra, som endast sker med Allahs tillåtelse och godkännande.

De som enligt Koranen inte omfattas av förbönen

En beskrivning av dem som enligt Allahs dom och Koranen inte omfattas av den begärda förbönen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar av de närliggande traditionerna om den stora förbönen slutsatsen att profeten ﷺ på Uppståndelsens dag ber Allah om hjälp och lättnad. Förbönen tillhör Allah och sker endast med Hans tillåtelse. Avsnittet betonar också allvaret i domen över dem som enligt Koranen inte omfattas av förbönen.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om barmhärtighet och ståndaktighet, och förtrösta på Hans dom.
  2. Läs Koranen uppmärksamt och låt dess vägledning forma dina val och handlingar.
  3. Påminn dig om att förbön endast sker med Allahs tillåtelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.