Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 477

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaberättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Hans far, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ ‏"‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna har berättat för oss, Muadh ibn Hisham har berättat för oss, han sade: Min far har berättat för mig, från Qatada, från Anas ibn Malik, att Allahs profet ﷺ sade: ”Allah kommer att samla de troende på Uppståndelsedagen och de kommer att inges detta.” I likhet med deras hadith nämnde han i den fjärde versionen: ”Då säger jag: ’Min Herre, ingen finns kvar i Elden utom den som Koranen har kvarhållit’, det vill säga den som är dömd till evig vistelse där.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

På Uppståndelsens dag blir de som är bestämda att stanna för evigt kvar i Elden.

Förklaring av svåra ord
bli vägledd till insikt

Att Allah ger någon förståelse så att personen vet vad den ska göra.

fastställd genom Koranen

En hänvisning till dem för vilka Koranen bekräftar evig vistelse i Elden.

evig vistelse

Ett bestående tillstånd utan slut.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av de sammanhängande återberättelserna att förbönen på Uppståndelsens dag sker med Allahs tillåtelse och att de troende räddas från Elden genom Hans barmhärtighet. Slutmeningen skiljer mellan dem som stannar för evigt i Elden och dem som till slut förs ut därifrån. De betonar också att Koranen och sunnan måste läsas tillsammans när man uttalar sig om livet efter detta.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah varje dag om stadga i tron och om Hans barmhärtighet på Uppståndelsens dag.
  2. Läs texterna om livet efter detta noggrant och sätt återberättelserna i relation till varandra innan du drar slutsatser.
  3. Låt hoppet om Allahs barmhärtighet gå hand i hand med ansvar för din tro och dina handlingar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.