Boken om styre · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4845

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om styre
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya har berättat för oss: Jag läste upp detta för Malik, från Nafi', från Ibn Umar, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Hästarna bär det goda i sina pannluggar ända fram till Uppståndelsedagen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Hästar bär på bestående gott, såsom Profeten ﷺ förkunnade.

Förklaring av svåra ord
lugg

Håret som faller framåt mellan hästens öron; här syftar det på hästen själv.

det goda

Nytta, välsignelse och förtjänst som är förknippade med hästar.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att det goda i luggen är en bildlig beskrivning av bestående välsignelse och förtjänst som är förknippad med hästar. Det omfattar bland annat att använda dem för tillåtna ändamål, däribland försvar. Uttalandet uppmuntrar inte till orättvisa eller våld: användningen av djur och andra medel måste följa islams regler och förenas med god behandling.

Lärdomar för idag
  1. Använd styrka och resurser för rättvisa ändamål, inte för förtryck.
  2. Behandla djur varsamt och ge dem lämplig omsorg.
  3. Värdesätt de välsignelser som Allah har lagt i nyttiga medel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.