Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2855

Berättad av Sahl ibn Sa'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ali ibn Abdullah ibn Ja'farberättade den för al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  2. 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Uba ibn Abbas ibn Sahlأُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ
  4. 4Hans far, Abbasأَبِيهِ
  5. 5Hans farfar eller morfarجَدِّهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطِنَا فَرَسٌ يُقَالُ لَهُ اللُّحَيْفُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ اللُّخَيْفُ

Översättning

Ali ibn Abdullah ibn Ja'far har berättat för oss, Ma'n ibn Isa har berättat för oss, Ubayy ibn Abbas ibn Sahl har berättat för oss, från sin far, från sin farfar, som sade: Profeten ﷺ hade i vår trädgård en häst som kallades Al-Luhayf. Abu Abdullah sade: Och några av dem sade Al-Lukhayf.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ hade en häst med ett välkänt namn i Sahls trädgård.

Förklaring av svåra ord
Al-Luhayf

Namnet på hästen som nämns i traditionen.

Al-Lukhayf

En annan uttalsvariant av namnet, enligt Abu Abdullah.

Trädgård

En inhägnad mark där profeten ﷺ:s häst hölls.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar av denna tradition slutsatsen att profeten ﷺ höll en häst och att hästar på den tiden fick namn. Denna rapport föreskriver inte i sig någon särskild religiös status eller allmän regel om hästar; andra traditioner behandlar förtjänsten i att hålla en häst för Allahs sak.

Lärdomar för idag
  1. Använd djurens namn och behandla dem med omsorg och respekt.
  2. Läs denna historiska uppgift noggrant: den beskriver profeten ﷺ:s häst utan att i sig fastställa någon allmän skyldighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.