Boken om styre · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4872

Berättad av Nu'man ibn Bashir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om styre
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Nu'man ibn Bashir

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي تَوْبَةَ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättat för mig Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, Yahya ibn Hassan har berättat för oss, Muawiya har berättat för oss, Zayd har meddelat mig att han hörde Abu Salam säga: Nu'man ibn Bashir har berättat för mig och sade: Jag befann mig vid Allahs sändebuds ﷺ predikstol. Med liknande lydelse som hadithen från Abu Tawba.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Nu'man ibn Bashir bekräftar samma tradition genom en annan överföringskedja.

Förklaring av svåra ord
kedja av återberättare

En följd av personer som förmedlade en hadith från en generation till nästa.

predikstol

Platsen i moskén varifrån Allahs sändebud ﷺ talade till församlingen.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda betraktar omnämnandet av en andra kedja som en bekräftelse på att samma innehåll har överförts korrekt. Eftersom denna text endast hänvisar till den tidigare traditionen hämtas lärdomarna från den fullständiga versionen, inte enbart från denna kortfattade hänvisning till kedjan.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar en hadith, kontrollera om det citerade avsnittet är fullständigt eller hänvisar till en tidigare version.
  2. Värdesätt noggrann överföring: flera tillförlitliga kedjor kan bidra till att bekräfta en tradition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.