Sahih Muslim, hadith 4875
Berättad av Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba och Zuhayr ibn Harb har berättat för oss; de sade: Waki' har berättat för oss, från Sufyan, från Abu Hazim, från Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi, från Profeten ﷺ som sade:
"En morgon- eller kvällsfärd i Allahs väg är bättre än denna värld och allt vad den innehåller."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En färd i gryningen eller skymningen för Allahs skull väger tyngre än hela världen.
En färd som företas i början eller slutet av dagen.
En uppriktig ansträngning i lydnad mot Allah; här avses en färd inom ramen för jihad.
Lärda betonar att belöningen för en kort färd som uppriktigt företas för Allahs skull kan vara större än värdet av alla världsliga ägodelar. Uttalandet lovordar inte våld för dess egen skull, utan den lydiga ansträngning som görs inom islams regler för jihad. Det påminner de troende om att belöningen i det kommande livet går före tillfälliga världsliga fördelar.
- Granska din avsikt och ansträng dig i lydnad mot Allah utan att ha världsligt beröm som mål.
- Sätt den bestående belöningen framför ägodelar och bekvämlighet som bara är tillfälliga.
- Läs uttalanden om jihad inom ramen för islams regler och sammanhang, inte som en uppmaning till otillåtet våld.
Denna Sahih-tradition från Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi nämner också det särskilda värdet av en färd i gryningen eller skymningen för Allahs skull.
Sahih Muslim · #4873 (Sahih)Denna Sahih-tradition beskriver den stora belöningen som hör samman med ansträngning på Allahs väg och knyter därmed an till kärnan i detta uttalande.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.