Sahih Muslim, hadith 4891
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ " فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ " .
Och detta har berättats för oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb och Abu Kurayb; de sade: Waki' har berättat för oss, från Usama ibn Zayd, från Ba'ja ibn Abdullah al-Juhani, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ, med samma innebörd som hadithen av Abu Hazim från Ba'ja, och han sade: "I en bergsklyfta bland bergsklyftorna".
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid svåra prövningar kan avskildhet ge utrymme för tillbedjan.
En passage eller dal mellan berg; här en avskild plats.
En prövning som sätter tron och ståndaktigheten på prov.
Utifrån de sammanhängande återgivningarna drar lärda slutsatsen att tillbakadragenhet vid svåra prövningar kan ge utrymme att skydda tron och dyrka Allah. Detta är ingen allmän uppmaning att undvika människor och sina skyldigheter: islam betonar också gemensam bön, familjeband och omsorg om andra. Omständigheterna avgör vilket handlingssätt som är lämpligt.
- Begränsa exponeringen för situationer som sätter din tro och ditt uppförande under stark press.
- Använd lugna stunder till bön, åkallan och att stärka din relation till Allah.
- Använd inte avskildhet som ursäkt för att försumma skyldigheter gentemot familj och andra.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.