Boken om styre · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4909

Berättad av Burayda ibn al-Husayb. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om styre
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Burayda ibn al-Husayb

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Rafi' har berättat för mig, Yahya ibn Adam har berättat för oss, Mis'ar har berättat för oss, från Alqama ibn Marthad, från Ibn Burayda, från hans far, som sade: Profeten ﷺ sade – med samma innebörd som hadithen från ath-Thawri.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse bekräftar samma budskap genom en annan traditionskedja.

Förklaring av svåra ord
traditionskedja

Den följd av personer genom vilka en hadith har förmedlats.

samma innebörd

Innehållet överensstämmer även om formuleringen eller traditionskedjan skiljer sig åt.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda jämför olika traditionskedjor och formuleringar för att noggrant fastställa förmedlingen och innebörden. Denna kedja via Burayda bekräftar den tidigare nämnda återberättelsen, men den förkortade texten här återger inte innehållet i det budskapet på nytt. Därför bör man inte tillskriva detta avsnitt detaljer som inte nämns där.

Lärdomar för idag
  1. Jämför olika traditionskedjor och formuleringar när du studerar en hadith, innan du drar slutsatser.
  2. Tillskriv inte en förkortad hänvisning detaljer som texten själv inte nämner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.