Sahih Muslim, hadith 5002
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً ثَلاَثَمِائَةٍ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَفَنِيَ زَادُهُمْ فَجَمَعَ أَبُو عُبَيْدَةَ زَادَهُمْ فِي مِزْوَدٍ فَكَانَ يُقَوِّتُنَا حَتَّى كَانَ يُصِيبُنَا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ .
Muhammad ibn Hatim har berättat för mig, Abd al-Rahman ibn Mahdi har berättat för oss, från Malik ibn Anas, från Abu Nuaym, Wahb ibn Kaysan, att Jabir ibn Abdullah informerade honom och sade: Allahs sändebud ﷺ sände en trupp på trehundra man och utsåg Abu Ubaida ibn al-Jarrah till deras befälhavare. Deras förråd tog slut, så Abu Ubaida samlade ihop deras proviant i en säck och ransonerade den åt oss tills var och en av oss bara fick en dadel om dagen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Ubaida fördelade de knappa provianterna omsorgsfullt under en svår expedition.
En militär expedition som sändes ut av profeten ﷺ.
Matförråd som resenärer tar med sig för färden.
En uppmätt mängd mat som delas ut till var och en.
Klassiska lärda drar härav slutsatsen att en ledare vid brist får förvalta det gemensamma matförrådet ordnat och rättvist. Traditionen visar också tålamod under svårigheter och tillit till Allah, utan att detta upphäver skyldigheten att handla förnuftigt. Den beskriver en konkret fördelning under en expedition och utgör inte i sig en allmän regel för varje situation.
- Fördela gemensamma resurser rättvist och kom överens om tydliga regler när det råder brist.
- Ta som ledare ansvar för gruppens välbefinnande, även när resurserna är begränsade.
- Visa tålamod i motgångar och förlita dig på Allah samtidigt som du söker praktiska lösningar.
Denna Sahih-tradition beskriver hur följeslagarna led brist på mat och delade den med varandra under Khabat-armén.
Sahih Muslim · #5001 (Sahih)I denna Sahih-tradition berättar Jabir om omständigheterna och maten under samma expedition.
Sahih Muslim · #5003 (Sahih)Denna Sahih-tradition från samma samling kompletterar redogörelsen för den svåra livsmedelsförsörjningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.