Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 511

Berättad av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنَ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ibn Abi Umar har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Abd al-Malik ibn Umayr, från Abdullah ibn al-Harith, som sade: Jag hörde al-Abbas säga: Jag sade: 'O Allahs sändebud ﷺ, Abu Talib beskyddade och stödde dig; gynnade det honom?' Han svarade: 'Ja, jag fann honom i eldens djupaste lager och förde honom till en grundare del.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ:s förbön mildrade Abu Talibs straff i Elden.

Förklaring av svåra ord
förbön

En åkallan eller ett ingripande till någons fördel, med Allahs tillåtelse.

grundare del

En mindre djup plats i Elden, där straffet är lindrigare än i dess djup.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att Abu Talibs skydd och stöd till profeten ﷺ mildrade hans straff, men inte befriade honom från Elden. Traditionen skiljer mellan ett lindrat straff och räddning genom tro. Förbön sker endast med Allahs tillåtelse och enligt Hans beslut.

Lärdomar för idag
  1. Erkänn andras godhet och stöd, men tydliggör att endast Allah dömer i slutändan.
  2. Be Allah om stadga i tron och låt den vägleda dina vardagliga val.
  3. Be för andra och förtrösta på Allahs rättvisa och barmhärtighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.