Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 512

Berättad av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Översättning

Och Muhammad ibn Hatim har berättat detta för mig, Yahya ibn Sa'id har berättat för oss, från Sufyan, som sade: Abd al-Malik ibn Umayr har berättat för mig, som sade: Abdullah ibn al-Harith har berättat för mig, som sade: Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib har meddelat mig. Och Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Waki' har berättat för oss, från Sufyan, med denna kedja av överförare, från Profeten ﷺ, i likhet med Abu Awana:s hadith.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Förmedlingskedjan bevarar uppgiften om vem som återgav detta uttalande av Profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
Förmedlingskedja (isnad)

Följden av personer som har förmedlat ett meddelande.

Liknande till innehållet

Texten stämmer innehållsmässigt överens med en annan återberättelse, utan att påstå att varje ord är identiskt.

Vad lärda tar fasta på

Hadithvetenskapens lärda ser uppgifter om flera förmedlingsvägar och återberättare som ett sätt att noggrant bevara och granska återberättelser. Avsnittet bekräftar här främst kedjan och överensstämmelsen med Abu 'Awanas återberättelse; det utgör inte någon självständig ny trosregel eller juridisk bedömning.

Lärdomar för idag
  1. Anteckna noggrant vem källan är när du förmedlar religiös kunskap.
  2. Jämför tillförlitliga förmedlingsvägar innan du tillskriver ett uttalande Profeten ﷺ.
  3. Förmedla det du har kontrollerat och skilj mellan innehållsmässig överensstämmelse och ordagrann likhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.