Boken om drycker · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5151

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om drycker
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي، مَسْلَمَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Översättning

Och Nasr ibn Ali al-Jahdami berättade för oss, Bishr – det vill säga Ibn Mufaddal – berättade för oss, från sin far, Abu Maslama, med denna kedja av överförare en liknande hadith.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse bekräftar samma hadith genom en annan återberättelsekedja.

Förklaring av svåra ord
isnād

Kedjan av personer som har förmedlat en hadith från en berättare till nästa.

liknande hadith

En återberättelse med samma innebörd, som inte nödvändigtvis är identisk ord för ord.

Vad lärda tar fasta på

Hadithforskare betraktar noggrann redovisning av berättare och berättarkedjor som ett sätt att bedöma återberättelser och jämföra varianter. Uppgiften i sig framför inget nytt påstående om innehållet, utan dokumenterar en liknande berättarväg.

Lärdomar för idag
  1. Förmedla religiös kunskap omsorgsfullt och skriv namn och källor korrekt.
  2. Jämför närbesläktade återberättelser innan du tillskriver ett uttalande till profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.