Boken om drycker · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5152

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om drycker
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي، الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ النَّبِيذَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْهُ زَبِيبًا فَرْدًا أَوْ تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Waki' har berättat för oss, från Isma'il ibn Muslim al-Abdi, från hans far, al-Mutawakkil an-Naji, från Abu Sa'id al-Khudri, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den av er som dricker nabidh ska dricka det gjort enbart på russin, eller enbart på dadlar, eller enbart på omogna dadlar."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Tillred nabidh av en enda sorts frukt och blanda inte olika frukter.

Förklaring av svåra ord
Nabidh

En dryck som görs genom att frukter, såsom dadlar eller russin, får dra i vatten.

Busr

Omogna dadlar som ännu inte har mognat helt.

Separat

Den angivna frukten används för sig och blandas inte med någon annan sort.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att nabidh bör tillredas av en enda sorts frukt och att man bör undvika att blanda olika sorters dadlar eller frukter. Traditionen stämmer också med varningarna för blandningar som snabbt kan jäsa och berusa. Den allmänna regeln att allt berusande är förbjudet gäller fortfarande; nabidh som inte berusar omfattas inte av förbudet.

Lärdomar för idag
  1. Tillred fruktdryck av en enda sorts frukt och håll ingredienserna enkla.
  2. Låt inte drycken stå så länge att den jäser eller blir berusande.
  3. Om du är osäker på en dryck bör du kontrollera ingredienserna och tillredningssättet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.