Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 516

Berättad av Nu'man ibn Bashir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Nu'man ibn Bashir

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ وَهْوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna och Ibn Bashshar berättade för oss – och lydelsen är Ibn al-Muthannas – de sade: Muhammad ibn Ja'far berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, han sade: Jag hörde Abu Ishaq säga: Jag hörde Nu'man ibn Bashir tala från predikstolen och säga: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: 'Den som får det lindrigaste straffet av helvetets invånare på uppståndelsedagen är en man under vars fotsulor två glödande kol placeras, så att hans hjärna kokar av dem.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Även det lättaste straffet i Helvetet är oerhört svårt.

Förklaring av svåra ord
Helveteselden

Straffet i livet efter detta för dem som Allah dömer till det.

fotsulor

Fötternas undersidor.

glödande kol

Glödheta bränslebitar som avger värme.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att även det lättaste straffet i Helveteselden är mycket allvarligt. Skildringen varnar för synder och uppmanar till ånger, samtidigt som den påminner de troende om att be Allah om skydd från Helveteselden. De tar emot uppgifterna om livet efter detta så som de har återberättats, utan att likställa dess beskaffenhet med erfarenheter i detta liv.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah varje dag om skydd från Helveteselden och ångra dig uppriktigt.
  2. Skjut inte upp att förbättra din bön och ditt uppförande: även det lättaste straffet beskrivs som svårt.
  3. Varna andra med vishet och medkänsla, och håll hoppet om Allahs barmhärtighet levande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.