Sahih Muslim, hadith 515
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaberättade den för Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Affan berättade för oss, Hammad ibn Salama berättade för oss, Thabit berättade för oss, från Abu Uthman an-Nahdi, från Ibn Abbas, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Den av eldens invånare som har det lindrigaste straffet är Abu Talib. Han bär två skor som får hans hjärna att koka."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Talib får det lättaste straffet i Elden, men undgår inte straffet.
En benämning på straffet i det kommande livet.
Det minst svåra straffet bland de invånare i Elden som nämns; det innebär inte att inget straff förekommer.
Klassiska lärda förstår denna återberättelse som ett belägg för att Abu Talib, på grund av sin otro, inte tillhör de räddade, trots att han skyddade och stödde Profeten ﷺ. Andra återberättelser i Sahih Muslim beskriver hur Profetens ﷺ förbön lindrar hans straff, men inte för honom ut ur Elden. Lärda betonar också att härkomst, familjeband och goda gärningar utan tro inte garanterar räddning. Den slutliga domen tillhör Allah.
- Förlita dig inte på familjeband eller någons ställning, utan bygg din relation till Allah genom tro och lydnad.
- Be Allah om ståndaktighet i tron och låt goda gärningar gå hand i hand med uppriktig dyrkan.
- Tala om det kommande livet med allvar och hopp, och överlåt den slutliga domen över människor åt Allah.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.