Boken om drycker · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5231

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om drycker
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيَّ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيَّ - قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَدَعَتْ عَائِشَةُ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ الْحَبَشِيَّةُ كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ وَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ ‏.‏

Översättning

Shayban ibn Farrukh har berättat för oss, al-Qasim – det vill säga Ibn al-Fadl al-Huddani – har berättat för oss, Thumama – det vill säga Ibn Hazn al-Qushayri – har berättat för oss: Jag träffade Aisha och frågade henne om nabidh. Då kallade Aisha på en abyssinsk tjänsteflicka och sade: ”Fråga henne, ty det var hon som brukade bereda nabidh åt Allahs sändebud ﷺ.” Den abyssinska flickan sade: ”Jag brukade bereda det åt honom i en lädersäck om natten, knyta igen öppningen och hänga upp den. När morgonen kom drack han av det.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha bad om en förklaring av hur profeten ﷺ fick nabidh till morgonen.

Förklaring av svåra ord
Nabidh

En dryck som till exempel görs genom att dadlar eller russin får dra i vatten.

Lädersäck

En säck av läder som användes för att förvara vatten eller andra drycker.

Abessinsk tjänstekvinna

En kvinna från Abessinien som arbetade i hushållet och tillredde nabidh.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att nabidh är tillåtet så länge det inte har blivit berusande. Traditionen beskriver hur drycken tillreddes på natten och dracks på morgonen; den fastställer ingen allmän hållbarhetstid. De rättsskolor som behandlar islamisk rätt förbjuder berusande drycker, även om man bara dricker en liten mängd.

Lärdomar för idag
  1. Be även personer med direkt erfarenhet om vägledning när du söker religiös kunskap.
  2. Var uppmärksam på dryckens tillstånd och drick inget som har blivit berusande.
  3. Dela omsorgsfullt tillförlitlig kunskap om tillåtna livsmedel och drycker med andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.