Sahih Muslim, hadith 5232
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anaziberättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Hans morأُمِّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَى أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً .
Muhammad ibn al-Muthanna al-Anazi har berättat för oss, Abd al-Wahhab al-Thaqafi har berättat för oss, från Yunus, från al-Hasan, från hans mor, från Aisha, som sade: Vi brukade bereda nabidh åt Allahs sändebud ﷺ i en vattensäck vars övre del var förbunden och som hade en öppning i botten. Vi beredde den på morgonen och han drack den på kvällen, och vi beredde den på kvällen och han drack den på morgonen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Nabidh tillreddes åt Profeten ﷺ och dracks inom ett dygn.
En dryck som görs genom att dadlar eller russin får dra i vatten; den är tillåten så länge den inte blir berusande.
En lädersäck där man förvarade vatten eller annan dryck.
En öppning längst ner på säcken som drycken kunde hällas ur.
Klassiska lärda drar slutsatsen att nabidh är tillåten så länge den inte är berusande och dricks i tid. Uppgiften att den tillreddes på morgonen och kvällen visar att drycken inte förvarades länge. Tillsammans med andra traditioner diskuterar lärda hur nabidh kan jäsa och bli berusande; då omfattas den av förbudet mot berusande drycker. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder berusande drycker oavsett mängd.
- Tillred drycker omsorgsfullt och förvara dem inte längre än nödvändigt.
- Se till att en jäst dryck inte blir berusande; drick den inte om den blir det.
- Följ Profeten ﷺ även i enkla vardagsvanor, som måttlighet och omsorg vid mat och dryck.
Denna Sahih-tradition finns i samma bok och ger ytterligare sammanhang om hur nabidh tillreddes eller användes.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Aisha berättar att Profeten ﷺ tillfrågades om drycker som berusar; detta hjälper till att skilja tillåten nabidh från berusande dryck.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.