Boken om drycker · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5261

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om drycker
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْجَارِيَةِ قَبْلَ مَجِيءِ الأَعْرَابِيِّ ‏.‏

Översättning

Och Abu Bakr ibn Nafi' har berättat detta för mig, Abd ar-Rahman har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från al-A'mash, med denna kedja av överförare, men han nämnde slavinnans ankomst före beduinens ankomst.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En återberättare uppger att slavflickan kom före beduinen.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som har återberättat en hadith.

beduin

En arab från en nomadisk stam.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska hadithlärda visar genom sådana varianter hur noggrant återberättarna dokumenterade skillnader i formulering och ordningsföljd. Uppgiften dokumenterar här den ordning som denna återberättare förmedlade; i sig innehåller den ingen ny regel om dryckesetikett.

Lärdomar för idag
  1. Jämför olika återberättelsevägar när du studerar hadither och lägg märke till små skillnader i texten.
  2. Återge formuleringen från den specifika återberättelse du använder när du citerar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.