Sahih Muslim, hadith 5262
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ . وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ . وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ " .
Muhammad ibn al-Muthanna al-Anazi berättade för oss, ad-Dahhak – det vill säga Abu Asim – berättade för oss, från Ibn Jurayj: Abu az-Zubayr meddelade mig, från Jabir ibn Abdullah, att han hörde Profeten ﷺ säga: ”När en man träder in i sitt hus och nämner Allahs namn vid inträdet och vid sin måltid, säger djävulen: ’Ni har ingen nattlogi och ingen kvällsmat.’ Men om han träder in utan att nämna Allahs namn vid inträdet, säger djävulen: ’Ni har fått en plats att tillbringa natten på.’ Och om han inte nämner Allahs namn vid sin måltid, säger han: ’Ni har fått både nattlogi och kvällsmat.’"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Att nämna Allah när man kommer hem och innan man äter håller Satan borta.
Att minnas Allah med ord, till exempel genom att säga Bismillah.
En plats att bo på och mat; uttalandet beskriver hur Satan hålls borta från dessa.
Lärda drar slutsatsen att det rekommenderas att minnas Allah när man går in i hemmet och innan man äter. An-Nawawi nämner att det faktum att man nämner Allah vid båda dessa tillfällen hindrar Satan från att övernatta i huset och äta tillsammans med de boende. Om det ena tillfället uteblir uppnås inte det beskrivna skyddet fullt ut. Hadithen lär också att vardagliga vanor ger tillfällen att minnas Allah.
- Säg Bismillah och minns Allah medvetet när du kommer hem.
- Börja måltiden med Bismillah, även när du äter ensam.
- Gör minnet av Allah till en del av dina fasta vardagsvanor.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.