Sahih Muslim, hadith 5342
Berättad av Sa'id ibn Zayd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Sa'id ibn Zayd
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " .
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Jarir har berättat för oss; och Ishaq ibn Ibrahim har berättat för oss, Jarir har meddelat oss, samt Umar ibn Ubayd från Abd al-Malik ibn Umayr, från Amr ibn Hurayth, från Sa'id ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl som sade: Jag hörde Profeten ﷺ säga: 'Tryffeln är en del av mannan och dess vatten är ett botemedel för ögat.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ beskriver tryfflar som en gåva och deras saft som ett medel för ögonen.
En ätlig svamp som växer under jorden.
En särskild försörjning och gåva från Allah.
Vätskan som utvinns ur tryffeln.
Klassiska lärda, däribland an-Nawawi, förklarar att jämförelsen med manna syftar på en gåva från Allah som kommer utan mänsklig ansträngning. De diskuterade också användningen av tryffelsaft för ögonen och betonade att läkedom ytterst kommer från Allah. Återberättelsen nämner ett välgörande medel, men föreskriver ingen allmän medicinsk behandling eller skyldighet.
- Se mat och naturliga medel som gåvor från Allah och var tacksam för dem.
- Sök sakkunnig medicinsk rådgivning vid ögonbesvär och använd inte något medel utan lämplig vägledning.
- Förtrösta på Allah som läkedomens källa samtidigt som du använder ansvarsfulla medel.
Denna Sahih-återberättelse hör till samma serie berättelser om tryfflar och manna.
Sahih Muslim · #5341 (Sahih)Den ger ytterligare återberättelsetext om tryffeln och betydelsen av manna.
Sahih Muslim · #5343 (Sahih)Även denna Sahih-återberättelse återger profetens uttalande om tryfflar och deras saft.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.