Boken om drycker · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5348

Berättad av Sa'id ibn Zaid. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om drycker
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Sa'id ibn Zaid

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Habib al-Harithi berättade för oss, Hammad ibn Zayd berättade för oss, Muhammad ibn Shabib berättade för oss och sade: Jag hörde detta från Shahr ibn Hawshab, så jag frågade honom och han svarade: Jag hörde det från Abd al-Malik ibn Umayr. Han sade: Jag träffade sedan Abd al-Malik och han berättade för mig från Amr ibn Hurayth, från Sa'id ibn Zayd, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Tryffeln är en del av mannan och dess vatten är ett botemedel för ögat."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ kallar tryfflar manna och säger att deras vätska är ett medel för ögonen.

Förklaring av svåra ord
Tryffel

En ätlig svamp som växer under jord.

Manna

En särskild försörjning från Allah; här förknippas tryffeln med den.

Dess vätska

Vätskan som kommer från tryffeln; hadithen nämner den som ett medel för ögonen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda diskuterar denna tradition som ett belägg för att tryfflar hör till manna och att deras vätska har en läkande användning för ögonen. Uttalandet ger inte grund för att försumma medicinsk vård eller använda medlet i ögat utan råd från en sakkunnig. Hadithen nämner den läkande verkan, men anger här varken tillredningssätt eller dosering.

Lärdomar för idag
  1. Se läkande medel som försörjning från Allah och använd dem varsamt.
  2. Använd inget medel i ögat utan råd från behörig vårdpersonal.
  3. Sök lämplig medicinsk hjälp i god tid vid ögonbesvär.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.