Sahih Muslim, hadith 5347
Berättad av Sa'id ibn Zayd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Sa'id ibn Zayd
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو، بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " .
Ibn Abi Umar har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Abd al-Malik ibn Umayr, som sade: Jag hörde Amr ibn Hurayth säga: Jag hörde Sa'id ibn Zayd säga: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Tryffeln är en del av den manna som Allah, den Ärade och Majestätiske, sände ned till Israels barn, och dess vatten är ett botemedel för ögat."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Tryffeln hör till manna, och dess vätska är till nytta för ögat.
En ätlig svamp som växer under jorden; i hadithen kallas den kam’ah.
En särskild försörjning som Allah skänkte Israels barn.
Vätskan från tryffeln, som enligt uttalandet i hadithen är ett botemedel för ögat.
Klassiska uttolkare såg jämförelsen med manna som en hänvisning till en försörjning som Allah skänker utan att människor sår eller odlar den. Uttalandet om ögat beskriver en läkande användning, men innebär varken en skyldighet att använda tryffelvätska eller att avstå från medicinsk vård. De fyra rättsskolorna drar ingen allmän skyldighet att använda denna behandling ur texten.
- Se föda från naturen som en försörjning från Allah och var tacksam för det Han skänker.
- Betrakta uttalandet om tryffelvätska som ett återberättat råd om behandling, inte som ett skäl att bortse från sakkunniga medicinska råd.
- Dela kunskap om läkande medel varsamt och gör inte starkare påståenden än vad återberättelsen själv säger.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.