Sahih Muslim, hadith 5380
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ .
Yahya ibn Yahya, Zuhayr ibn Harb och Ishaq ibn Ibrahim har berättat för oss. Zuhayr sade: ”Han berättade för oss”, medan de andra två sade: ”Han meddelade oss”, från Jarir, från al-A’mash, från Abu Hazim, från Abu Huraira, som sade: ”Guds sändebud ﷺ klandrade aldrig någon mat. Om han tyckte om något åt han det, och om han inte tyckte om det lämnade han det.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ kritiserade inte mat, utan åt det han tyckte om.
Att ogilla maten eller tala om den på ett nedlåtande sätt.
Han åt den inte om han inte var sugen; han förolämpade eller fördömde inte maten.
Klassiska lärda drar slutsatsen att man artigt kan låta mat man inte tycker om vara, utan att förringa den. Återberättelsen lär ut gott uppförande och tacksamhet för det som bjuds; den förpliktar ingen att äta varje rätt.
- Tacka den som lagat maten åt dig och förringa den inte.
- Om du inte tycker om en rätt, låt den vara utan sårande kommentarer.
- Uppskatta det du har och ät uppmärksamt och tacksamt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.